РОЗРОБКА КЛАСНОЇ ГОДИНИ З ТЕМИ:«ОЛІМПІЙСЬКІ ІГРИ»

(НА АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ)

 Мета: формування мотивації до здорового способу життя; розвивати відчуття патріотизму та гордості за олімпійських спортсменів України; - розвивати інтелектуальні, творчі   та комунікативні здібності учнів

Завдання: активізувати пізнавальні здібності з теми "Олімпійські ігри"; розвивати й продемонструвати творчі здібності учнів; показати зв'язок фізичної культури й спорту зі здоров'ям і успіхом; пропагувати здоровий спосіб життя

Вік: учні 9 - 10  та  класів
Очікувані результати:  учні мають мотивацію займатися спортом; учні розвинули свої знання з теми "Олімпійські ігри"

Форми: колективна, групова, індивідуальна

Методи: проектна робота, презентація, вікторина

Обладнання: комп'ютер, проектор, плакати, музичний супровід, античний одяг для ведучих, шоколадні  медалі

Попередня підготовка: Спочатку формуються групи учнів, які будуть працювати над проектом "Олімпійські ігри". Кожна група вибирає етапи розвитку Олімпійських ігор.  Учні розподіляючи обов'язки, враховуються схильності учнів до логічних міркуванням, до формування висновків, до оформлення проектної роботи. При формуванні групи до їх складу включаються школярі різної статі, різної успішності, різних соціальних груп.  Також учні з іншої паралелі  отримують завдання оформити класну кімнату плакатами з теми класної  години.

Хід класної години:

I. Організаційний момент класного часу

1. Вступне слово класного керівника.  Good afternoon, my dear pupils. I am glad to see you here. Your classmates want to  present your attention  some interesting fact from the  History of  the Olympic games. Be very attentively, at the end of this party you'll have a quiz. Доброго дня, любі учні. Я дуже рада вас бачити тут. Ваші однокласники бажають розповісти про історію олімпійських ігор. Будьте дуже уважні тому що на при кінці нашої класної години вас очікує вікторина. 

II. Основна частина.

Сценарій  (Звучить антична музика Греції)

Учень 1:  Dear friends, our meeting is devoted to sport and namely to the Olympic Games.

These two words are known all over the world.

Дорогі друзі наша зустріч присвячена Олімпійськім іграм ... Ці два слова знають зараз у всіх куточках нашої величезної землі.  
Учень 2: The history of the Olympic Games is one of the most wonderful stories which has been attracting the attention of poets, writers and scientists for many hundreds of years.
Історія Олімпійських ігор - одна з найдивовижніших історій, які ось вже не одне століття привертають увагу поетів, письменників і вчених.

Today we’ll try to make a journey to the ancient times, when the first Olympic Games appeared in Greece. We‘ll also meet the heroes of ancient stadiums and learn many legends about  them.

Спробуємо здійснити подорож в глибини історії. З'ясуємо, як і коли з'явилися Олімпійські ігри. Заглянемо в Олімпію і познайомимося з героями античних стадіонів.
Учень 1:  The Olympic games are  known as the greatest  world international  sports  games. The Olympic  idea  means  friendship  and cooperation  among  the people  of  the  world. 

Олімпійські ігри відомі, як самі великі міжнародні світові спортивні ігри. Вони означають дружбу і співробітництво серед людей.

The Olympic  Games have a very long history.  They began in 776 BC in Greece
 (слайд1)  

Олімпійські ігри мають дуже довгу історію. Історія Олімпійських ігор сходить до 776 року до нашої ери ..

These games were part of a festival held every fourth year in honor of the God, Zeus at the place called Mount Olympus. (слайд2)

Ці ігри були частиною святкування, що проводяться кожні 4 роки в честь Бога Зевса на горі Олімп.

Учень 2: At first the programme was confined to one dау and consisted of а  single event, а race the length of the stadium. Afterwards additional races, the discus throw, the javelin throw, boxing, wrestling, the pentathlon, chariot racing and other events were added and the duration was extended for 7 days.

Спочатку програма була обмежена одним днем і складалася з однієї події, гонки вздовж стадіону. Після цього додалися скачки, метання диска, метання списа, бокс, боротьба, п'ятиборстві, гонки на колісницях та інші заходи і тривалість становила 7 днів.

Usually they  began before the midd1e of summer. For the period of the Games all the wars stopped. So the Olympic Games became the symbol of peace and friendship. (слайд3)

На період проведення ігор всі війни припинялися. Тому Олімпійські ігри стали символом миру і дружби

Учень 1:  Only men could takeе part in the competitions. Women were not allowed even to watch them at the stadium under the fear of death реnaltу. Тhere was а single exception when а woman coached her son and accompanied him to the stadium in men's clothes. That brave woman was spared the penalty because her son excelled at mаnу events.

Тільки чоловіки могли приймати участь у змаганнях. Жінки не мали права навіть дивитися на них на стадіоні під страхом смертної кари. Було єдине виключення, коли жінка тренувала сина і супроводила його на стадіон в чоловічому одязі. Це смілива жінка була помилувана, бо її син досяг успіху в багатьох видах спорту.

(Відео на англійській мові про те, що тільки чоловіки могли приймати участь у змаганнях)

Тhе athletes took part in аll kinds of competitions. The greatest honour to any Greek was the winning of the  simple branch of olive, given to а victor in the Games. Тhey were also awarded cups of olive oil. Winners bеcаmе nationa1 heroes.

Спортсмени брали участь у всіх видах змагань. Найбільша честь для будь-якого учасника було завоювання оливкової гілки, призначеної для переможців. Вони також були нагороджені чашами оливкового масла. Переможці ставали національними героями

Учень 2:  Olympia is located in the northwestern part of the Peloponnese peninsula. Olympic sanctuary remained the focus of Greek art up to IV BC. (слайд4)

Олімпія перебувала в північно-західній частині півострова Пелопонесс. Олімпійське святилище залишалося центром грецького мистецтва аж до IV століття до нашої ери.

The revival of the Olympic idea

 Учень 3:  In 394 AD the Games were abolished . In 1896 the modern Olympic Games were renewed. They took place in Greece to symbolize the continuation of the centuries-old tradition. (слайд5)

У 394 році нашої ери Олімпійські ігри були скасовані. З 1896 року їх стали проводити знову. Вони пройшли в Греції, щоб символізувати зв'язок століть і стародавню традицію.

Olympic symbols: Olympic flag

Five interlocked rings of blue, black, red, yellow and green colours symbolize the five continents united into the Olympic movement. The blue ring symbolizes Europe, the black ring – Africa, the red ring – America, the yellow ring – Asia, the green ring – Australia. (слайд6)

Олімпійські символи: Прапор

П'ять з'єднаних кілець синього, чорного, червоного, жовтого і зеленого кольорів символізують 5 континентів, згуртованих Олімпійським рухом. Синє кільце символізує Європу, чорне - Африку, червоне - Америку, жовте - Азію, зелене -Австралію.

Учень 4:  The Olympic flame is the traditional attribute of the Olympic Games. As a symbol of peace among people, the flame represents the basic spiritual significance of this classic competition. (слайд7)

The Olympic motto is «Citius, altius, fortius». These Latin words mean: «Faster, higher, stronger».

Олімпійський вогонь є традиційним атрибутом Олімпійських ігор. Як символ миру серед людей. (слайд8)

Олімпійський девіз «Citius, altius, fortius». Ці латинські слова означають: «Швидше, вище, сильніше».

Учень 3: The revival of the Olympic Games began in 1892, when a young French teacher Pierre de Coubertin made a public speech before the Union of French sports clubs in Paris. At that time many people in many countries practiced various kinds of sports and games. They wanted to make friends and compete with sportsmen from other lands. Pierre de Coubertin understood the importance of sports which unified peoples of the world and served the cause of peace like in ancient time.

Відродження Олімпійських ігор почалося в 1892 році, коли молодий французький учитель П'єр де Кубертен виступив з публічною промовою перед Союзом французьких спортивних клубів в Парижі. У той час багато людей у багатьох країнах практикували різні види спорту та ігор. Вони хотіли подружитися і конкурувати зі спортсменами з інших земель. П'єр де Кубертен розумів важливість спорту, які об'єднував народи світу і служили причиною світу, як в древні часи.

 Краса, яка підкорила світ,

Це лицарської честі турнір.

Хто сказав, що вогонь олімпійський погас?

Він горить в кожному серці у нас.

On the 23rd of June 1894 the International Congress of amateur sportsmen made an important decision: to revive the Olympic Games and to establish the International Olympic Committee which would be responsible for the administration of the modern Olympic Games. The first Committee consisted of 12 members. Now 82 members of the International Olympic Committee control the affairs of all member countries which joined the Olympic movement.  (слайд 9)

23 червня 1894 Міжнародний конгрес спортсменів-любителів прийняв важливе рішення: відродити Олімпійські ігри і створити Міжнародний олімпійський комітет, який відповідатиме за управління сучасних Олімпійських ігор. Перший комітет складався з 12 членів. Зараз 82 члена Міжнародного олімпійського комітету контролюють питання всіх країн, що вступили в олімпійський рух.

Учень 4:  Baron de Coubertin created the International Olympic Committee (IOC) and the first modern Olympiad took place in Athens in 1896. Since then the Olympic Games have been held every four years with only two exceptions because of the two world.

 Барон де Кубертен створив Міжнародний олімпійський комітет (МОК) і перша сучасна Олімпіада відбулася в Афінах в 1896 році. З тих пір Олімпійські ігри проводяться раз на чотири роки тільки з двома винятками, двох світових війн.

One important rule of the Olympic Games is that the competitors must be amateurs. This rule has been under a lot of pressure in recent years because modem sport is so professional and competitive.

Одне важливе правило Олімпійських ігор є те, що учасники повинні бути аматорами. Це правило знаходиться під великим тиском в останні роки, тому що сучасний спорт настільки професійний і конкурентоспроможний.

 

Modern Olympic game (звучить олімпійський гімн Сочі - 2014)

Учень 5:  The ceremony of opening of  the XXII Winter Olympic games in Sochi took place on February 7.

 The winter Olympic Games 2014 — the international sporting event which take place in the Russian city of Sochi from February 7 to February 23, 2014. The capital of the Olympic games of Sochi 2014 was chosen during the 119th IOC session in the city of Guatemala, the capital of Guatemala on July 4, 2007. In the territory of Russia the Olympic Games will take place for the second time,  the first time it was — winter Olympic Games in Moscow in 1980. Upon termination of the Olympic Games on the same objects the winter Paralympic Games 2014 will be held. 2014 the Organizing committee "Sochi 2014" is engaged in the organization of the winter Olympic and Paralympic Games. (слайд10)

      Зимові Олімпійські ігри 2014 - міжнародний спортивний захід, який проходить в російському місті Сочі з 7 лютого по 23 лютого 2014. Під час 119-ї сесії МОК в місті Гватемала, столиці Гватемали 4 липня 2007 вибрали Столицю Олімпійських ігор - 2014 - Сочі. На території Росії Олімпійські ігри пройдуть у другий раз, до цього вони проходили в Москві в 1980 році. По закінченні Олімпійських ігор на тих же об'єктах будуть проведені зимові Паралімпійські ігри 2014. Оргкомітет «Сочі 2014» займається організацією зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор.

Учень 6:  On March 1, 2010 the president of the IOC Jacques Rogge gave the Olympic flag to the closing ceremonies of the winter Olympic Games to the mayor of Sochi Anatoly Pakhomov. This process was accompanied by the colourful action telling about the Russian culture. In three months before Jacques Rogge presented the Sochi logo 2014. In 2011 mascots of the winter Olympic Games 2014 chose the White bear, a snow Leopard and Hare. In 500 days prior to the Olympic Games the Organizing committee "Sochi 2014" announced a slogan of the forthcoming Olympic Games:  "Hot. Winter. Yours"(слайд11)

      З 1 березня 2010 президент МОК Жак Рогге дав олімпійський прапор на церемонії закриття зимових Олімпійських ігор меру Сочі Анатолію Пахомову. Цей процес супроводжувався барвистим дією, що розповідає про російську культуру. За три місяці до Жак Рогге представив емблему Сочі 2014. В 2011 талісманами зимових Олімпійських ігор 2014 року вибрав білий ведмідь, сніжний барс і Заєць. За 500 днів до початку Олімпійських ігор Оргкомітет «Сочі 2014» оголосив гасло майбутніх Олімпійських ігор: "Спекотні. Зимові. Твої."

Medals

      Учень 5:  On May 30, 2013 in St. Petersburg in the presence of the President of the IOC Jacques Rogge the design of medals of the Winter Olympic Games and the Paralympic Games in Sochi  was published. In total about 1300 awards that is a record indicator for the Winter Olympic Games were made. Each medal on the face has images of the Olympic rings, on the back in English the type of the competitive Olympic program will be cast, and also the official Sochi-2014 logo is represented.

The weight of each medal fluctuate from 460 to 531 grams. Paralympic medals will weigh from 585 to 686 grams (слайд12)

30 травня 2013 в Санкт-Петербурзі в присутності Президента МОК Жака Рогге був опублікований дизайн медалей зимових Олімпійських ігор та Паралімпійських ігор в Сочі. В цілому близько 1300 нагород, що є рекордним показником для зимових Олімпійських ігор. У кожної медалі на одній стороні образи олімпійських кілець, на звороті англійською мовою види олімпійської програми, а також офіційним логотип Сочі-2014.

Вага кожного медалі коливається від 460 до 531 грамів. Паралімпійські медалі важать від 585 до 686 грамів (слайд12)

Учень 6: Disciplines:biathlon, bobsleigh, skiing, skating, ski jumping ,toboggan, skeleton , snowboarding figure skating , freestyle, hockey, short track, curling, ski races

Structure of the national team of Ukraine at the Olympic Games-2014 in Sochi:

Biathlon:

Andrey Derizemlya, Sergey Sednev, Sergey Semenov, Artem Prima, Dmitry Pidruchny, Yulia Jima, Elena Pidgrushnaya, Valentina Semerenko, Vit Semerenko, Natalya Burdyga, Maria Panfilova.

Skiing:

Bogdana Matsetskaya, Dmitry Mitsak.

Cross-country skiing:

Valentin Shevchenko, Tatyana Antipenko, Ekaterina Grigorenko, Marina Antsibor, Marina Lisogor, Ruslan Perekhoda, Alexey Krasovsky, Ekaterina Serdyuk.

P: 5  Toboggan:

Andrey Kis, Andrey Mandzy, Elena Stetskiv, Elena Shkhumova, Alexander Obolonchik, Roman Zakharkov.

Snowboarding: Annamari Chundak, Iosif Penyak.

 Figure skating: Dmitry Dun / Shivan Heken-Kenedi (dances), Yakov Godorozha (single driving), Natalya Popova (single driving); Yulia Lavrentyeva/Yury Rudyk (sports couples).

Freestyle: Alexander Abramenko, Nikolay Puzderko, Nadezhda Didenko, Nadezhda Mokhnatskaya, Anastasia Novosad, Olga Polyuk.  

           Short track: Sofia Vlasova.

 

Учень 6: We congratulate Valentyna Semerenko. (слайд13) She was first who won the bronze medal at the biathlon in Sochi - 2014.

She was born January, 18 in 1986 in Sumy Oblast. She represented Ukraine at the 2010 Winter Olympics in Vancouver.

 She won the silver medal in 4×6 km relay event at the Biathlon World Championships 2008. Ми вітаємо Валентину Семененко вона ,була першою, хто виграла бронзову медаль у біатлоні а Сочі - 2014. Врна народилася 18 січня у 1986 році в Сумський області. Вона представляла Україну на зимових олімпійських  іграх у Ванкувері.

Тоді вона виграла срібну медаль. (слайд) (відео: фініш Валентини Семеренко)

III. Рефлексія.

Учень 5: And now we propose you а quiz.

And now let's play. We have some questions to you. Your right answer will bring your such gold medal.

А зараз ми пропонуємо вікторину,  якщо ви уважно слухали, ви маєте можливість отримати свою золоту медаль.

1. The first Olympic Games    were held…

• In 1898
• Two thousands years ago
• In 776 B.C.

   2. The games were held…

• In honour of the king of the gods, Zeus
• To celebrate a victory of Greece in wars
• In honour of good harvests

3. How often are the Olympic Games held?

• Every year
• Every two years
• Every four years

4.  How many rings are there in the Olympic Games symbol?

• four
• five
• six

 5.  The organizer of the modern Olympic Games was…

• Baron Pierre de Coubertin
• The English king
• One of the American presidents

6. Where were the first modern Olympics played?

• 1896
• 1900
• 1924

  7. The Olympic motto is …

• Faster, higher, stronger
• Stronger, higher, faster
• Faster, stronger, higher

   8. The first Committee consisted of ….

• 15 members
• 12 members
• 82 members

9. The mascots of the Olympic games 2014 are…

• White bear, a snow Leopard and a Hare
• A Tiger, a Bear and a Hare
• A Bear, a Tiger and a Leopard

10. A slogan of the Olympic Games:

• “Hot. Yours. Winter.”
• “Hot. Winter. Yours. ”
• “ Winter. Hot. Yours.”

11. Who won the bronze medal at the biathlon in Sochi:

• Marina Panfilova
• Valentina Semerenko
• Valentino Shevshenko

Учень 1: Well done!  You were great! Did you like our party? Thank you for your attention but we must say you "Good -bye"   

Молодці! Добре справились! Вам сподобався наш виступ? Дякуємо за вашу уважність, але ми маємо сказати вам: "Допобачення".

Класний керівник: Did you like our party? What exactly did you like? Would you like to be Champion winners? I wish you always follow  such words as «Citius, altius, fortius». Thanks for your attention. Good-bye.

Вам сподобалось наша класна година? Що саме? Ви би хотіли  бути олімпійськими переможцями?(Діти дають відповіді). Я бажаю щоб ви завжди слідували цієї приказці: "Прийшов. Побачив. Переміг".  Дякую за увагу. До побачення.